ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 11"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 11"> <link rel=File-List href="index_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="index_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title> </title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Svetlana</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Bob Goossens</o:LastAuthor> <o:Revision>14</o:Revision> <o:TotalTime>118</o:TotalTime> <o:Created>2004-12-26T20:28:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2006-04-05T22:26:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>102</o:Words> <o:Characters>587</o:Characters> <o:Company>Home</o:Company> <o:Lines>4</o:Lines> <o:Paragraphs>1</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>688</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>11.5606</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:UseWord2002TableStyleRules/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:NL; mso-fareast-language:NL-BE;} h4 {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:4; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:NL-BE; mso-fareast-language:NL-BE; font-weight:bold;} h5 {mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:5; font-size:13.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:NL; mso-fareast-language:NL-BE; font-weight:bold; font-style:italic;} a:link, span.MsoHyperlink {color:#C00000; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:NL-BE; mso-fareast-language:NL-BE;} span.SpellE {mso-style-name:""; mso-spl-e:yes;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <link rev=made href="mailto:ssilina@hotmail.com"> <meta name=keywords content=" !25B;0=0 !8;8=0 ?5@52>4G8: @CAA:89 3>;;0=4A:89 =845@;0=4A:89 D;0<0=4A:89 0=3;89A:89 D@0=FC7A:89 C:@08=A:89 5;L38O =B25@?5= @NAA5;L 2@>?0 ?@8AO6=K9 ?5@52>4G8: 384 A>?@>2>640NI89 A>25BG8: 8<?>@B M:A?>@B ?5@52>4 4>:C<5=B>2 0?>AB8;L 4>25@5==>ABL Nederlands Russisch All Russian translations Svetlana Silina Antwerpen België Brussel Antwerp Anvers Belgique Brussels Bruxelles vertaler tolk translator traducteur beëdigd vertaler sworn translator"> <meta name=description content="Bij  All Russian Translations -vertaalbureau kunt u terecht voor al uw mondelinge en schriftelijke vertalingen van en naar het Russisch, Oekraïens en andere Oost-Europese talen.  All Russian Translations - werd opgericht in januari 1999 door mevr. Silina Svetlana, beëdigd vertaler-tolk Russisch, Oekraïens, Nederlands, Frans. N@> ?5@52>4>2 " All Russian All Russian> <meta name=author content="Svetlana Silina"> <meta name=ROBOTS content=ALL> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="16386"> <o:colormenu v:ext="edit" fillcolor="silver"/> </o:shapedefaults></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=silver lang=EN-US link="#C00000" vlink=purple style='tab-interval: 35.4pt'> <div class=Section1> <p><span lang=FR-BE style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language: FR-BE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1052" style='position:absolute; margin-left:225.2pt;margin-top:17.25pt;width:251.05pt;height:116.25pt; z-index:1;mso-wrap-distance-left:2.88pt;mso-wrap-distance-top:2.88pt; mso-wrap-distance-right:2.88pt;mso-wrap-distance-bottom:2.88pt' o:preferrelative="t" filled="f" stroked="f" o:cliptowrap="t"> <v:imagedata src="index_files/image006.gif" o:title="Logo ART2"/> <v:shadow color="#ccc"/> <v:path o:extrusionok="f" insetpenok="f"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 align=left> <tr> <td width=300 height=23></td> </tr> <tr> <td></td> <td><img width=335 height=155 src="index_files/image001.gif" v:shapes="_x0000_s1052"></td> </tr> </table> </span><![endif]><span lang=FR-BE style='font-size:8.0pt;font-family:Arial; mso-ansi-language:FR-BE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><span lang=FR-BE style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language: FR-BE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><span lang=FR-BE style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language: FR-BE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><span lang=FR-BE style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language: FR-BE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span lang=FR-BE style='font-size: 8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR-BE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span lang=FR-BE style='font-size: 8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR-BE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><span lang=FR-BE style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language: FR-BE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='margin-left:41.15pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt: solid white .5pt;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-border-insideh:.5pt solid white; mso-border-insidev:.5pt solid white'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:192.0pt'> <td width=814 valign=top style='width:610.5pt;border:solid white 1.0pt; mso-border-alt:solid white .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:192.0pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt; font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt; font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt; font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <br style='mso-ignore:vglayout' clear=ALL> <p align=center style='text-align:center'><span class=SpellE><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Kies</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'> <span class=SpellE>Uw</span> <span class=SpellE>taal</span>:&nbsp;/ </span><span lang=NL-BE style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black'>K15@8B5</span><span lang=NL-BE style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language: EN-US'> </span><span lang=NL-BE style='font-size:11.0pt;font-family:Arial; color:black'>20H</span><span lang=NL-BE style='font-size:11.0pt;font-family: Arial;color:black;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=NL-BE style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black'>O7K:</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:EN-US'>: </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>/ <span class=SpellE>Choisissez</span> <span class=SpellE>votre</span> langue: /Choose your language:<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span lang=FR-BE style='font-size: 8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR-BE'><a href="http://www.translations-service-online.com/index_dutch.htm"><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:61.5pt; height:42pt'> <v:imagedata src="index_files/image003.gif" o:title="3d flagNetherlands large"/> <o:lock v:ext="edit" cropping="t"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=82 height=56 src="index_files/image003.gif" v:shapes="_x0000_i1025"><![endif]></span></a><span style='mso-tab-count:1'>    </span><a href="http://www.translations-service-online.com/index_russian.html"><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style='width:63pt;height:43.5pt'> <v:imagedata src="index_files/image004.gif" o:title="3d flag Russian large"/> <o:lock v:ext="edit" cropping="t"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=84 height=58 src="index_files/image004.gif" v:shapes="_x0000_i1026"><![endif]></span></a><span style='mso-tab-count:1'>   </span><a href="http://www.translations-service-online.com/index_french.htm"><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style='width:63pt;height:42.75pt'> <v:imagedata src="index_files/image002.gif" o:title="3d flag france"/> <o:lock v:ext="edit" cropping="t"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=84 height=57 src="index_files/image002.gif" v:shapes="_x0000_i1027"><![endif]></span></a><span style='mso-tab-count:1'>   </span><a href="http://www.translations-service-online.com/index_english.html"><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" style='width:66pt;height:44.25pt'> <v:imagedata src="index_files/image005.gif" o:title="3d flag UK large"/> <o:lock v:ext="edit" cropping="t"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=88 height=59 src="index_files/image005.gif" v:shapes="_x0000_i1028"><![endif]></span></a><o:p></o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt; font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;height:192.0pt'> <td width=814 valign=top style='width:610.5pt;border:solid white 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid white .5pt;mso-border-alt:solid white .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:192.0pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt; font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p><span lang=DE style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language: DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://m1.nedstatbasic.net/basic.js"> </script><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- nedstatbasic("ADL33Q5whAPXPOzlAuDTp3Qe1VqA", 0); // --> </script></span><span style='mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US'><!-- Begin Nedstat Basic code --><!-- Title: Translation Service Online --><!-- URL: http://www.translations-service-online.com/index.html --><a href="http://www.nedstatbasic.net/stats?ADL33Q5whAPXPOzlAuDTp3Qe1VqA" target="_blank"><span style='text-decoration:none;text-underline:none'><noscript><img border=0 width=18 height=18 id="_x0000_i1031" src="http://m1.nedstatbasic.net/n?id=ADL33Q5whAPXPOzlAuDTp3Qe1VqA" alt="Nedstat Basic - Free web site statistics&#13;&#10;Personal homepage website counter"></span></a><br> <a href="http://www.nedstatbasic.net/" target="_blank">Free counter</a> <o:p></o:p></span></p> </noscript><!-- End Nedstat Basic code --></div> </body> </html>